Editar a Paula de Allende ha sido una de las experiencias más significativas en mi formación como editor. Desde el punto de vista de la historia de nuestra literatura, la poesía de Paula de Allende, por su carácter atemporal, demanda una postura dispuesta al gozo estético, contextual y divergente. Coincido con Juan Antonio Isla quien, en Entre la pasión y la desesperanza, texto que prologa la antología de poesía La errática vigilia (Letra Capital, 2023), señala que en la poesía de Paula de Allende “hay más dolor que júbilo”. No obstante, el dolor en vinculación con la poética deallendista representan dos manifestaciones de la existencia humana auténtica. Como en Heidegger, para De Allende el ser humano es un ser arrojado en el mundo, enfrentado a la angustia y al dolor de la existencia. La poesía, entonces, se convierte en una forma de expresión genuina que nos permite confrontar y enfrentar este dolor existencial:
Te miro, te siento, te acompaño
En los pasos más torpes del camino,
Tomo tu mano, la acaricio,
Reconozco cada uno de los surcos fatigados,
Y solapamos con un beso
A la tristeza que se esconde,
Enredado con palabras,
La estancia inútil de los días.
La poesía trasciende ser meramente una forma artística de expresión, convirtiéndose en la manifestación más genuina de la verdad del ser. A través de ella, el lenguaje se eleva más allá de su uso cotidiano, convirtiéndose en una herramienta para expresar lo inefable, lo que no puede ser capturado por el discurso filosófico o científico.
Los temas recurrentes en la poesía de Paula de Allende son el dolor, el deseo, la nostalgia y la ausencia, explorados mediante metáforas y símbolos que trascienden las limitaciones del lenguaje común. Su poesía nos permite experimentar y gozar el dolor de manera auténtica, sumergiéndonos en la angustia de lo deseado y la desesperación de lo cotidiano.
Editar a Paula de Allende implica un encuentro con los referentes literarios del Modernismo y el Lirismo latinoamericano de finales del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, pero reinterpretado por la aguda mirada de nuestra autora. En el contexto queretano de los años sesenta y setenta, su poesía surgió como una reacción contra el academicismo y el romanticismo, buscando romper con las formas literarias tradicionales para expresar una visión más moderna y cosmopolita. La poesía de De Allende destaca por su musicalidad, la riqueza de las imágenes y la experimentación con nuevas formas poéticas, marcando un cambio radical y enriquecedor para la literatura de su tiempo y del nuestro.
Y estás aquí.
Viviendo todavía.
Y henos aquí, violando la orfandad de tus cosas,
Saliendo de tu nombre,
Penetrando en tu casa,
Yendo y viniendo tras de tus enseres.
En sus textos poéticos y periodísticos, Paula de Allende abordó temas fundamentales como la identidad, la opresión de la mujer, la injusticia social y la búsqueda de la libertad, cuestiones que siguen siendo vigentes en el siglo XX I. La antología El ruido de los tiempos (Letra Capital, 2023) muestra su compromiso con la crítica y la denuncia de las desigualdades sociales, y su visión visionaria adelantó la grandeza de autores que hoy están consolidados.
Editar a Paula de Allende requiere nutrirse de un capital simbólico vasto, sólido y diverso. No solo era culta, sino también una voraz diletante en cuanto a literatura se refiere. Supone un desafío para estar a su altura y establecer un diálogo con sus ideas y cosmovisión. Editar su obra nos invita a trascender las modas y clichés de la inmediatez, a participar en su búsqueda de identidad en un mundo globalizado y en la lucha contra la opresión patriarcal. Es acudir a la militancia cultural, denunciando las desigualdades sociales, con la plena conciencia de vivir en libertad.
➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo
En suma, editar a Paula de Allende es un ejercicio estético, dialéctico y crítico que nos permite conectarnos con una de las voces más relevantes de nuestra literatura. Su poesía retumba en la sensibilidad actual, con su sensualidad, lenguaje exquisito y búsqueda de belleza en lo cotidiano. Leer a Paula de Allende es un placer y un acto auténtico que nos permite sumergirnos en sus versos y apreciar su grandeza literaria.
