El director Matteo Garrone puede decir que le llevó casi medio siglo realizar una adaptación sobre Las aventuras de Pinocho. Y es que desde que su madre le leyó el libro escrito por Carlo Collodi, el realizador italiano no se pudo desprender de la magia del personaje.
"Hice mi primer storyboard cuando tenía seis y me tomó 46 años hacer la película, desde que leí el libro por primera vez", cuenta el director. "Estaba sorprendido por el poder del libro, lo rico que es en sí. Así que quise realizar una adaptación lo más fiel posible, pero que de igual forma fuera cercano a las ilustraciones originales de Enrico Mazzanti".
Esta nueva versión cinematográfica del muñeco de madera vuelve a conectar a Roberto Benigni con la historia. El actor ganador del Oscar escribió el guion y dirigió en 2002 una versión live action del personaje en la que él mismo interpretó a Pinocho y ahora regresa a este universo dando vida a Geppetto.
"Pinocho significa mi vida. Es un milagro que 20 años después ahora sea el padre, Geppetto. Soy el único actor en el mundo que tiene esta oportunidad y este regalo del cielo, porque estoy enamorado de la historia", dijo el protagonista de La vida es bella.
Para el actor, la historia no se limita a la adaptación animada que realizó Disney en 1940, y que significó la segunda película producida por el entonces naciente estudio de animación. Benigni afirma que la importancia de este personaje trasciende fronteras y generaciones.
"Todos en Italia están enamorados de él; no sólo aquí, también en el resto del mundo. Después de la Biblia, Pinocho es el segundo libro más vendido en el mundo. Así que es una historia increíble, hermosa, llena de significados como la propia Biblia", dijo Benigni.
Garrone aseguró que la presencia de Roberto Benigni en la nueva adaptación de Pinocho ayudó a darle un sentido más profundo a la historia por las semejanzas que el personaje tiene con el actor. "El mundo que describe el libro ocurre en una granja en la Toscana; es un lugar muy pobre. Roberto viene de ese mundo. No podemos olvidar que es una historia de amor entre un padre y un hijo; es sobre redención. Cuando Roberto aceptó el papel me sentí a salvo y con la oportunidad de aprender de él". La nueva versión de Pinocho fue nominada al Bafta en la categoría de Mejor Maquillaje y Peinado. La cinta cuenta con la música de Dario Marianelli, ganador del Oscar en 2008 por Atonement, y llegará a México este jueves luego de posponer su estreno por la pandemia.